sdsddド
スレッドURL: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1549009753/
1: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2019/02/01(金) 17:29:13.90 ID:/lZwSaYA0● BE:887141976-PLT(16001)
sssp://img.5ch.net/ico/1fu.gif
世界的なアーティスト、アリアナ・グランデが新曲『7 Rings』にちなんで手に「七輪」というタトゥを彫ってしまい話題となった。

日本語が好きなアリアナ・グランデは『7 Rings』を直訳もしくは機械翻訳した結果「七輪」となり、それをタトゥにしてしまった。
自身のSNSでそれを公開すると日本でたちまち話題になり、「七輪」というタトゥの違和感に騒然。

その後、アリアナ・グランデは「七輪」の本当の意味を「日本で使うバーベキュー用のグリルだ」と教えられた。

アリアナ・グランデはロサンゼルスのタトゥーアーティストを再度訪問し今度は日本語を修正するように依頼。

今後は「七輪」と書かれた下の部分に「指♡」を追加し「七指輪♡」となった。
やや強引であるが「七輪」ではなく「七指輪♡」となった。

http://gogotsu.com/archives/47789
https://dotup.org/uploda/dotup.org1762121.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2019/02/02-3.jpg

82: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [PT] 2019/02/01(金) 17:47:11.73 ID:lbqvW9uJ0
>>1
      ):::ノ
     (::(
      )ノ
    , -‐ (_) ジュー
    l_j_j_j と)
   [ ̄ ̄ ̄]
    |    |
    |__l巫l__|

127: 名無しさん@涙目です。(熊本県) [CN] 2019/02/01(金) 18:07:21.52 ID:vSz8EXUX0
>>1
そもそもなんで七輪って言うのかWikipedia見たら

語源は、諸説あるがはっきりしない。

わずか7厘(金銭単位)で買える木炭で十分な火力を得ることができたことから
わずか7厘(重量単位)の重さの木炭で十分な火力を得ることができたことから
下部の炭火を受ける皿に7つの穴があったことから

と載ってた

7厘で買える女www

132: 名無しさん@涙目です。(茸) [PL] 2019/02/01(金) 18:09:45.87 ID:EWW/tYU40
>>1
くそワロタw
可愛いなアリアナ(´・ω・`)

185: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/02/01(金) 18:43:47.71 ID:Ymw2E55n0
>>1
なんかハートがらしいわ。

191: 名無しさん@涙目です。(埼玉県) [ニダ] 2019/02/01(金) 18:46:49.48 ID:44vDJndf0
>>1
上手い事考えたな

210: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/02/01(金) 18:55:46.39 ID:IPzdipYL0
>>1
>「日本で使うバーベキュー用のグリルだ」

近年だともっとネガティブな使い方が

214: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2019/02/01(金) 19:00:55.39 ID:LYmTM2+E0
>>210
それは包丁は人殺しのための道具だ
というくらいおかしい表現だとおもう

343: 名無しさん@涙目です。(北海道) [US] 2019/02/01(金) 20:31:26.55 ID:pIUB9MCb0
>>1
なるほど、上手い。

2: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [MY] 2019/02/01(金) 17:30:04.63 ID:dOpHHsfE0
ヒラギノ丸ゴシック

21: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2019/02/01(金) 17:32:38.05 ID:qDBb3t700
>>2
丸ゴじゃね

3: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2019/02/01(金) 17:30:26.39 ID:C++t+93B0
五輪にしとけ

287: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2019/02/01(金) 19:45:37.20 ID:1rUg8ftK0
>>3
砕の字も足して「五輪砕き」にすれば相撲好きもアピールできるしな

4: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CN] 2019/02/01(金) 17:30:27.87 ID:wfM4XaqS0
アリアナグランデって新日なんだな

12: 名無しさん@涙目です。(東日本) [TZ] 2019/02/01(金) 17:31:23.87 ID:aLwzlMXJ0
>>4
プロレスかよ

28: 名無しさん@涙目です。(茸) [TW] 2019/02/01(金) 17:33:58.78 ID:ThlAzkS00
>>4
キティちゃんなど日本のkawaiiカルチャー好きってやつよ
あと、日本で公演すると食べ物とかファンがいいと親日になることが多いね

166: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/02/01(金) 18:30:57.29 ID:TjxptdOW0
>>28
ボケ殺しかよ

38: 名無しさん@涙目です。(熊本県) [KR] 2019/02/01(金) 17:35:01.44 ID:JuzdL9ij0
>>4
ワロタ

46: 名無しさん@涙目です。(庭) [KR] 2019/02/01(金) 17:36:46.61 ID:8yS9TRj20
>>4
(´・ω・`)スコットフラッシュノートン経由の紹介かもな

227: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/02/01(金) 19:05:58.53 ID:hH6NsUZg0
>>46
「閃光」ってタトゥーだったね確か

397: 名無しさん@涙目です。(茨城県) [US] 2019/02/01(金) 21:56:08.90 ID:AC+9PmT10
>>46
あのボディスラムは小学生の俺まじで震えた

5: 名無しさん@涙目です。(庭) [AR] 2019/02/01(金) 17:30:30.95 ID:Hhf/SVW70
七輪焼肉

8: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2019/02/01(金) 17:31:02.79 ID:/lZwSaYA0
>>5
お前天才

167: 【大凶】 (禿) [RU] 2019/02/01(金) 18:31:47.38 ID:KXqzpqMS0
>>5
半島のミンジョクが湧いて出てきそうw

6: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/02/01(金) 17:30:31.48 ID:1SVA1u130
素晴らしい

7: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [CN] 2019/02/01(金) 17:30:33.75 ID:EPW12VMR0
効いてるw効いてるw

9: 名無しさん@涙目です。(東日本) [TZ] 2019/02/01(金) 17:31:07.93 ID:aLwzlMXJ0
かしこいw

10: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/02/01(金) 17:31:21.61 ID:sHaFOkxt0
アメ公って馬鹿なの?

504: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [PR] 2019/02/02(土) 05:47:14.89 ID:W0Ja3m700
>>10
タトゥ入れてる時点で
馬鹿だろw

もともとは囚人用のマークだからな
絶対消えない 犯罪者マーク

自分から入れるとか、ただのおバカ自慢だ

11: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [FI] 2019/02/01(金) 17:31:22.53 ID:UVV4geCu0
なんで最初に彫り師は教えなかったんだろう
酷くないか?

24: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US] 2019/02/01(金) 17:33:09.00 ID:sSiDf4g30
>>11
日本人が彫ったとは限らんだろ

35: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [DE] 2019/02/01(金) 17:34:37.09 ID:gQ73c2DM0
>>11
バカなのか?

13: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/02/01(金) 17:31:27.82 ID:glmCaAAM0
ちょいちょい足しワロタ

14: 名無しさん@涙目です。(庭) [GB] 2019/02/01(金) 17:31:32.10 ID:0bmddFN80
掌だし消すの簡単そう

292: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [RU] 2019/02/01(金) 19:48:02.68 ID:F0L+qCc80
>>14
掌って神経が複雑になってるから切開手術するだけでも危険
以前、オリラジ中田がお蔵入りになった番組企画で韓国で手相を整形したが、
日本に帰ってから医者に説教され治療したらしい