中国さん「日本の内閣が天皇に献上した品の名前って・・・・うーん、いい作品だとは思うけど」 : 臭いニュース

スレッドURL: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1571916228/

1: ことちゃん(東京都) [US] 2019/10/24(木) 20:23:48.95 ID:iXDcFLkr0 BE:416336462-PLT(12000)

sssp://img.5ch.net/premium/6931153.gif
天皇陛下の即位を祝う内閣からの献上品が１８日、報道陣に公開された。金工作家でもある文化庁の宮田亮平長官が制作した作品で、大海原を泳ぐイルカをモチーフとしている。
作品名はドイツ語で「翔」の意味がある「シュプリンゲン」。宮田氏が「令和の新たな時代の出発に際し、平和や希望を与えてくれる造形にしたい」との思いを込めて制作したという。
作品は縦１２センチ、横６５センチ、高さ４０センチほどで、アルミや真鍮（しんちゅう）製。大きく波立つ海の中をイルカが勢いよく泳ぐ姿を表現している。費用は閣僚らが私費を出し合った。

（訳者注：中国語の元記事では、この作品が「翔」と名付けられ、「平和と希望という意味だ」と紹介されています）

http://www.japohan.net/archives/24511
http://www.japohan.net/wp-content/uploads/2019/10/102.jpg

中国さんの戸惑い
・中国語では「翔」には別の意味があるんです・・
・中華文明としては「翔」という名前の献上品は非常に興味深い
　・小学生は喜びそうだな
・日中の文化の違い
・見た目はすごくいいんだけど、名前が・・

2: ことちゃん(東京都) [US] 2019/10/24(木) 20:24:16.08 ID:iXDcFLkr0

>>1続き
・ウ〇コ
（訳者注：最近の中国のネットスラングでは「翔」は「ウ〇コ」の意味となります。
　そもそも翔の字には悪い意味は全くなく、ウ〇コと発音も違うのでなぜこのようなスラングが生まれたのかは謎なのですが、
　一説によるとかつて「軍神李翔」というネットユーザーが掲示板で議論を吹っかけまくり、
　最後に「結局俺はクソなんだけどな」というきめ台詞を残したことから「翔」=「クソ」という図式が仕上がったようです）
・イルカ漁で国際的に批判を浴びる中でイルカの献上品を贈ることは日本国内の話なのだから日本の好きにしたらいい。しかしこの名前は・・
・クソいい名前だね
・日本では平和と希望という意味なのか
　・中国語でももともとはその意味だぞ。中国語ではあまり使われない字だし、ネットで変な意味が広まってしまっているからそっちの意味しか知らない人が多いけどな
・安倍首相が中国文化に精通していないことがよくわかった
　・ネット文化だろ。勝手に中国文化にするな
・これはちょっと・・
・これをウ〇コと言うやつがウ〇コ。恥を知れ
・目を疑った
・ものすごく素晴らしい献上品なのに、日中文化のちょっとしたかけ違いでこうなってしまうとは・・。恐るべき漢字文化

111: MiMi-ON(ジパング) [ID] 2019/10/24(木) 21:13:53.92 ID:hK36bgYW0

>>2
中国、2030年までに米国を抜き世界一の超大国に＝各国シンクタンク発表
https://i.imgur.com/N95jePB.jpg
https://i.imgur.com/5jKzruA.jpg
https://i.imgur.com/OSeIIFY.jpg
https://i.imgur.com/BoRIZNQ.jpg
https://i.imgur.com/lJYB0N5.jpg
https://i.imgur.com/gqeJfgy.jpg
https://i.imgur.com/mZXtwXs.jpg
https://i.imgur.com/NGAqJz3.jpg
https://i.imgur.com/hknzgBQ.jpg

129: ピンキーモンキー(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2019/10/24(木) 21:21:02.29 ID:snuD0fBr0

>>111
>>1
中国の先進都市、塩城
https://i.imgur.com/z7i8e9m.jpg
https://i.imgur.com/ktL4PaF.jpg
https://i.imgur.com/Yw10jG9.jpg
https://i.imgur.com/os42jlM.jpg
爆発して死者不明の支那畜100匹製造

なお爆発前は
https://i.imgur.com/fcxaDTn.jpg
https://i.imgur.com/kB42vpZ.jpg

112: とこちゃん(ジパング) [JP] 2019/10/24(木) 21:14:16.64 ID:kIqiUXp00

>>2
https://i.imgur.com/iMpaxVR.jpg
https://i.imgur.com/Bh02dF9.jpg
https://i.imgur.com/IAyHgZi.jpg
https://i.imgur.com/QDSWhPZ.jpg
https://i.imgur.com/SvGrRLW.jpg
https://i.imgur.com/Wkf2xJQ.jpg
https://i.imgur.com/659B81a.jpg
https://i.imgur.com/6g938bh.jpg
https://i.imgur.com/7IPRzjY.jpg

130: ピンキーモンキー(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2019/10/24(木) 21:21:28.98 ID:snuD0fBr0

>>112
>>1
無人化が進む中国都市
https://i.imgur.com/ukBI5wM.jpg
https://i.imgur.com/Np9FZlq.jpg
https://i.imgur.com/mWkRBs1.jpg
https://i.imgur.com/Uk5FxmW.jpg
https://i.imgur.com/XQiaIst.jpg
https://i.imgur.com/n8acxYT.jpg
https://i.imgur.com/sAlgWAM.jpg
https://i.imgur.com/mwpmdYL.jpg
https://i.imgur.com/wy0kbNU.jpg
https://i.imgur.com/YLsmySx.jpg

114: レオ(ジパング) [ﾆﾀﾞ] 2019/10/24(木) 21:14:46.19 ID:/CpGEk610

>>2
最近の中国の映像を見ていると、『銀河鉄道999』に出てくるような超未来都市そのものの大都市、大空港、高速道路が続々と登場する。わが国はやはり「粟散辺土の国」だ。
小国であること自体は恥でも罪悪でもない。超大国・中国にも問題は山積している。中国の発展を直視できず中国崩壊などと幻想に浸るのが悪いのだ。

上海https://i.imgur.com/Mecdx8C.jpg
広州https://i.imgur.com/4OJHefY.jpg
深圳https://i.imgur.com/GNsvs7C.jpg
重慶https://i.imgur.com/po91CjW.jpg
成都https://i.imgur.com/7IGc4L9.jpg
香港https://i.imgur.com/7H8EkFw.jpg
北京https://i.imgur.com/SDcfqXs.jpg
天津https://i.imgur.com/liizhjl.jpg
南京https://i.imgur.com/V4RA0Pj.jpg
武漢https://i.imgur.com/gWh40WE.jpg
長沙https://i.imgur.com/SU6JW1p.jpg
南寧https://i.imgur.com/28sFW8x.jpg

115: ぴよだまり(ジパング) [CN] 2019/10/24(木) 21:15:04.90 ID:tIiCRF5i0

>>2
日本政府がメディアを利用して中国という国がいかに悪いかを国民に伝え続けたこの数十年。

それにすっかり洗脳され日本中が嫌中となり普段の雑談でも中国の悪口を言う状態になった今の日本。
その間、中国では皆必死で働き成長を実感できる事に喜びを感じ、人類史上かつてない成長を遂げた国に誇りを持ってる。
誰も日本の悪口なんか言わない。そんな事言ってるヒマあったら働いて成長して稼ぎたいし日本の悪口なんかそもそも興味すらない。それが現実。

現地に行って日本の事を聞くと誰もが「日本は皆大好きだし尊敬してるよ」と答える。マイナスイメージしか伝えない日本のメディア戦略が手に取るように分かる。
憲法改正を有利に進める「近隣は悪ばかり」という国民感情はしっかり作り上げる事はできたが、失ったものはかなり大きい。

123: おもてなしくん(新日本) [ﾇｺ] 2019/10/24(木) 21:17:05.44 ID:F4tHhZml0

>>115
嘘つき
よくそんな白々しい工作できるな。
おまえはスパイ。

125: ぴょんちゃん(ジパング) [CN] 2019/10/24(木) 21:18:08.55 ID:6IQPBLPQ0

>>123
世界の金融魅力、東京6位に後退
2019年6月11日
https://r.nikkei.com/article/DGKKZO45924130Q9A610C1EE9000

英調査機関Z/Yenが世界の各都市の金融関連の規制などをもとに算出する国際金融センター指数では、東京は上昇トレンドにあるものの、昨年時点で中国・上海に抜かれて6位に後退した。

上海https://i.imgur.com/aASvkW0.jpg
東京https://i.imgur.com/duh4aXN.jpg

128: おもてなしくん(新日本) [ﾇｺ] 2019/10/24(木) 21:19:55.70 ID:F4tHhZml0

>>125
よいだろ。あの人口で一部に集中して
集めているのだから当たり前。

ばかかよ。

134: 戸越銀次郎(東京都) [US] 2019/10/24(木) 21:22:19.90 ID:tbKt7vcy0

>>125
日
東京の方の写真は、環境を意識して高さ制限があることがよく現れてるね

139: ピンキーモンキー(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2019/10/24(木) 21:24:01.98 ID:snuD0fBr0